Prekladač Britanik

Prekladač Britanik je nástroj pre rychlý a pohodlný preklad anglických internetových stránok do češtiny. Je dokonale zaintegrovaný do internetového prehliadača MS Internet Explorer a Mozilla Firefox. Stránku v angličtine preložíte kliknutím na položku Britanik v menu Nástroje alebo kliknutím na tlačítko Britanik napravo na ovládacej lište Internet Exploreru. Na nasledujúcom obrázku sú oba tieto prvky zvýraznené zelenou farbou.

Prekladač Britanik je oveľa dokonalejší nástroj ako bežné prekladové slovníky, ktoré sa dajú na internetu nájsť na niektorých stránkach. Pri preklade textu berie ohľad na celé vety, neprekládá len mechanicky jedno slovo za druhým. Preložené stránky majú naviac tú istú grafickú úpravu, akú mali stránky v originále (viz ukážka prekladu).

Prekladač Britanik si môžete ľahko stiahnuť, nainštalovať a vyskúšať. Stačí kliknúť na nasledujúci odkaz a v dialogu, ktorý sa vám zobrazí, vybrať voľbu "Otvoriť".

setup.exe    (ver. 1.2 pre IE, veľkosť 150 kB)

Niekolko sekúnd nato sa spustí inštalačný program prekladača. Po ukončení inštalácie sa otvorí okno Internet Explorera s podrobnejším návodom.

Po nainštalovaní začne prekladač ihneď fungovať. Stačí nalistovať anglickú stránku, ktorú chcete přeložiť a kliknúť na tlačítko Britanik. Prekladať môžete aj dokumenty vo formáte HTML, ktoré máte uložené na disku svojho počítača, pri prekladaní ale musí byť počítač stále pripojený na internet.

Po nainštalovaní môžete prekladač bezplatne testovať po dobu jednej hodiny a zhodnotiť, či vyhovuje vašim požiadavkom. Pokial dospejete k záveru, že vyhovuje a budete ho chcieť používať aj po vypršaní testovacieho intervalu, program vás požiada o zaplatení predplatného vo výške 25 EUR (resp. 765 Kč pri platbe z ČR). Jeho úhradou si zajistíte, že prekladač bude na vašom počítači fungovať po dobu jednoho roku. Predplatné pre Britanik teda funguje podobne ako predplatné u novin alebo časopisov. Veríme, že vám čítanie stránok svetového internetu prinesie stejné množstvo zábavy a poučenia, aké by vám priniesla pravidelná četba vášho obľúbeného denníku alebo magazínu.